Вольный перевод, главной задачей которого было сохранение контекста, заложенного в текст.